4x05

Не внял Карл речам Фрэнка о том, как с возрастом приходит перспектива, обиделся на папку. И вообще все плохо.

Одиссея Липа и Дебби понравилась, хотя закончилась она... ну... вотэтоповорот и все такое. Грустный поворот, по-моему.

Галлагеры умеют закатывать вечеринки, эт точно. Кажется, Лип задержится (вот так бросают колледж).

@темы: shameless

---

4x09

А знаете, таким должен быть идеальный постапокалиптический сериал: каждая серия про нового персонажа, и только про него. Каждая серия - моноспектакль. Аутичный, клаустрофобный моноспектакль. Клаустрофобия на фоне бескрайних залитых солнцем пейзажей, да. Потому что постапокалипсис - он ведь про одиночество, про молчание, про разговоры с пустотой, про мысли "зачем тогда это все?". Про то, что убивают не зомби, и даже не люди, а их отсутствие.

Охуенный эпизод. Невероятно светлый, оптимистичный и жизнеутверждающий.

@темы: the walking dead, космос пустых перекрестков (с)

---

Yeah, Mr. Grey! Yeah, CABLE TIES!

Извините Переводческий семинар заканчивается фрагментом романа, выросшего из NC-фика по Сумеркам. Nice. Меня за него еще и хвалят. Точно моя вещь.

@темы: gilbert fun

---

4x04

Shameless нужно дать статуэтку (а Эмми - сделать такую номинацию) за лучшее русское произношение. Бедный Микки

Вообще мне его история сейчас здорово напоминает Ли Харви Освальда и его жизнь с русской женой Мариной после возвращения из СССР. По крайней мере, как она показана в кинговском "11/22/63". Микки вот тоже ударился в борьбу за права трудящихся, стачки устраивает.

Липу нужно носить значок "still a South Side prick". И все же - fuck it, for Lip.

Мне нравится старшая сестра. Такая добрая мымра. Отдайте ее Майку))

@темы: shameless

---

2x01

Дело веселее пошло! Ну, в смысле, наоборот: экшн, ангст - есть, на что посмотреть

А то в первом сезоне все очень несерьезно было, сплошной черный юмор и трэш. Единственный действительно сильный момент - с подушкой и типа-интервенцией (спасибо Orphan Black за ликбез. Какой бред, кстати, товарищеский суд в СССР отдыхает). Теперь они вроде как поменяли формулу

@темы: breaking bad

---

4x03

Аха, они украли сцену на кухне из финалки BSG (угу, это еще та фантастика), просто один в один. Майк, ты пьян, она тебе не пара

Лип что ли потихоньку с ума сходит от конфликта гениальности и жестких временных рамок? Первый раз я списал на режиссерское виденье, теперь боюсь за парня. Ждем "Игры разума"?

Старшая дочка и внучок с ожирением - такая реальная (а может, и нет) картинка американской анти-мечты. Трое бывших, трейлер, наггетсы, вышибалы в школе. И готовность отдать кусок печени первому встречному.

Хватить уже мучить Микки, верните ему carrot-top.

@темы: shameless

---

Следуй за рыжим котиком

Inside Llewyn Davis

— My suggestion? Get back together.
— That's good advice. Thank you.


Прослушать или скачать Павел Фахртдинов Сотоварищи Играй бесплатно на Простоплеер

Как-то так.

Я почему-то видел у Коэнов всего один фильм раньше, и к их почерку еще не привык. Поэтому и ожидал по-хорошему простую околомузыкальную инди-драму. Где-то половину фильма мне казалось, что именно это я и смотрю. А потом он поехал в Чикаго, и понеслось. Я даже не знаю, как это назвать: безобидное "сюр" - и то слишком грубое определение для чуть заметного налета странности, который проступает в повествовании. И к финалу история, формально и правда очень простенькая, вдруг обретает многослойность и глубину. Отличный каст, персонажи один другого круче, это, как я понимаю, тоже характерная черта Коэнов. Хороший фильм.

спойлеры

Я от финала и не ждал никакого прозрения или, тем более, внезапного успеха, свадьбы на Джин и тому подобного "конечного" конца. Но у Коэнов получилось вообще прекрасно - я даже пару минут тупил и не понимал, что происходит (всякие господины никто в голову лезли). Потом, конечно, осознал, что фильм просто начался с конца, а титр "неделю назад" дать забыли. Но ничего же не просто на самом деле - и его "неделя рыжего кота-сурка" старательно подчеркивается тем, что он почти в каждом месте на протяжении фильма бывает по два раза. И даже выбивающаяся из привычного распорядка поездка в Чикаго ничего не меняет в конечном итоге. Вот только мне не кажется, что это так уж плохо. Ну, то есть, что у него совсем уж безрадостная судьба, и нужно срочно что-то менять, а ничего не выходит. По-моему, идея фильма как раз в том, что у него свой путь, и он им идет, несмотря ни на что. За эту неделю он мог несколько раз круто изменить свою жизнь: подписать контракт в Чикаго с каким-то трио, бросить музыку и уйти в матросы, свернуть в городок, где у него вроде бы есть ребенок, или вообще умереть с голоду / разбиться в аварии. Но все возвращается на круги своя, и это его выбор (не винить же во всем котов и портовую бюрократию), и ему нравится его жизнь. И даже если она кажется ему невыносимой - вот прошла еще неделя, и он жив, и поет, и раз это была произвольно взятая неделя, значит он и любую другую неделю переживет. И это чуть-чуть безысходность, но какая-то нестрашная, терпимая, да.

Еще отмечу персонажа Хедлунда - он как будто сразу из "На дороге" примчал. Тихий такой парень, а как спускаются сумерки - что горит в душе-то, а? Навел меня на мысли, что искусство вообще не бывает ненужным, бессмысленным. Вот он пишет какую-то пургу (надеюсь, он не цитировал какого-нибудь знаменитого битника, к примеру, - тогда я сел в лужу), но он, может, и жив только этой пургой, отними ее у него - что останется? И вообще не важно, имеет она "художественную ценность" или нет, потому что это то, что внутри Джонни Файва, а к человеку все эти лекала не применимы. Он живет. И тут либо жить так, как диктует личный айдахо, идти туда, куда ведет тотемный кошак, либо прыгать с моста.

А еще я почему-то уверен, что Джин не сделает аборт. Потому что день сурка. И это тоже неплохо - все-таки не бывает в жизни игр с нулевой суммой.


PS Озвучка, кстати, хорошая. Но кто же в 2014 году переводит песни методом "первый куплет я с чувством прочитаю на фоне поющего музыканта, а дальше не буду вам мешать"?! Субтитры, только субтитры, изверги!

@темы: кино, путешествия, музыка, космос пустых перекрестков (с)

---

Сезон командировок открыт, йоу

Первый день командировки начался с того, что на обед за нами увязался местный коллега и проставился в честь повышения. Вторая половина дня прошла расслабленно

Начал читать "Homeland" Кори Доктороу - кидэдалт технотриллер про юных борцов с борцами с террористами в уже-не-той Америке, где свободу победили камеры наблюдения и работодатели Сноудена. Ну, то есть роман "Младший брат" (угу, привет Оруэллу), издававшийся на русском, был про это, а "Родина" - продолжение. События начинаются на культовом американском фесте Burning Man, про который я ничего не знал. Он эпичен, и за неимением более похожего опыта меня постоянно флэшбэчит на Пустые Холмы. Пока вроде на русском ее выпускать не планируют - у меня есть время убедить кого-нибудь, что ее мог бы перевести ну допустим я

Да, я тут понял, что руководитель моего онлайн-семинара по переводу - не просто переводчица одной из моих любимых книжек. Она переводчица книги, откуда есть пошло "Randy". И это не значит ничего, но все равно круто.

Кстати, уже можно купить "Страну радости" Стивена Кинга. Правда, я не знаю, насколько удачен перевод в итоге: мы старались, как могли, но последнее слово, конечно, за переводчиком, а есть еще и редактор... Так, например, моя остроумная находка с переводом ключевой для разгадки фразы не пригодилась. Впрочем, с оценкой ее значимости для сюжета тоже не все были согласны Ну и ладно. В конце концов, это все мелочи - самое главное там интонация, а на нее мы точно никакого влияния не имели. Скрестил пальцы, чтобы книжка получилась, и жду обещанный экземпляр (в подарок за труды).

@темы: книги, путешествия, as days go by, stephen king, gilbert fun

---

нужно больше убийств у воды!

Никто не смотрел? Сравнивают с "True Detective". Кинопоиск, кстати, сообщил мне, что композитор - супруг Уишоу

@темы: сериалы

---

Maniacs Anonymous

The Following 2x02

Вот оно как.

спойлер

Никаких тебе грандизоных планов возвращения, наоборот - осознание ошибок, "я больше не буду" и все такое. Эх, а ведь почти получилось!

Пользуясь случаем хочу передать привет всем искалеченным жизнью маньякам, начинающим драгдиллерам и запутавшимся копам, которые бухают и бьют любимых совсем не от хорошей жизни. Держитесь, ребята, все будет хорошо! Посмотрите на Илюшу - пусть он с вами в одной лодке, но он же совсем никуда не годится, потому что полный придурок и не верит в добро. Не то что вы. Он пропащий человек, а вы - справитесь! (сорри за песню, там трэш, мат и бардовская гитара).


Прослушать или скачать Я стараюсь быть лучше бесплатно на Простоплеер

PS Также всю серию в роли блондинки мне мерещилась Дапкунайте

PPS А Митчелл смог.

@темы: breaking bad, the following, a song for, true detective

---

1x03

ТА!
РАН!
ТИ!
НО!
ТА-РАН-ТИ-НО!

Вот это его "я хочу тебя убить, ты хочешь меня убить, но сейчас мы полчаса посидим, как будто ничего такого, пивка попьем, пошутим, я, может быть, даже всплакну".

спойлеры

Это парень вообще красава, его потравили газом, потом повязали, с потолка кровь капает, главный - какой-то псих: то ли убьет, то ли накормит, то ли сам вот-вот коньки отбросит - а он ничего, бодрячком. Так же мне очень нравится Джуниор - у него всегда такой покерфейс, типа "все люди - идиоты, но что тут поделаешь". Когда дядя (муж тети ведь дядя, да? кем он приходится Уолтеру-старшему, лучше не думать) привез его на интерактивную лекцию о вреде травки, парень точно в какой-то момент решил, что тот ему проститутку снимает (или косяк предложит, типа все равно будешь курить, так лучше под присмотром взрослых) - и ничего, даже не удивился. Так и надо - всегда будь готов, что окружающие тебя с-виду-нормальные-люди вдруг поведут себя как психи!

Еще вспомнился "Способный ученик" Кинга: дряхлый старик, подвал, трупы - все, как мы любим.

@темы: breaking bad

---

1x02 & 1x03

Это новый жанр. Преапокалипсис.

При том, что формально никакой мистики не предвидится, ни на секунду не покидает ощущение, что в каком-то смысле эта история про древнее зло в болотах.

спойлеры

И Купера ждет тот же финал, только как если бы он в конце банально сошел с ума, без всякого Боба. Что не менее страшно, если подумать. Короче, вопрос в том, кто у нас Купер. Интервьюеры явно подозревают Коула, но законы жанра такого не допустят. Так что, скорее, Марти, у которого все хоть и не так явно, но тоже запущено.

@темы: true detective

---

Наркота по-американски

1x01

Chemistry is... well, technically, chemistry is the study of matter, but I prefer to see it as the study of change. It is growth...then decay...then transformation.

Ну вот, дошли руки. Первые пять минут, конечно, охренительные. Идея, в общем, тоже сильная, хоть это уже было много где - от Паланика до "Особо опасен". Актер классный. Так что все круто, разве что пока это выглядит, ну, не комиксом, но чем-то слишком ярким, взрвывным и поэтому слегка условным для серьезной драмы. Посмотрим, как дальше будет.

Можно я буду считать имя главного героя отсылкой к Грани?

@темы: сериалы, breaking bad

---

1x04

Коридоры, лампы дневного света, шприцы, обезьянки, снег. Убийцы с грустными глазами. По сути "Десять негритят" в фантастическом антураже. Крууто же!

спойлер

Не, ну совсем бенлиет-лост пошел. Она тут была в детстве, а потом у нее память отшибло, а Хатаки ее до сих пор любит. И вирус придумал, чтобы ее покорить, наверное)

@темы: helix, люк я твой локк

---

Alpha & Omega

Прослушать или скачать Carnival Of Rust бесплатно на Простоплеер

спойлеры финала

Этот момент, когда Бен решает, что Джастин, предназначение, судьбы мира - все, что поставлено на карту - важнее Софи... Всего пару дней назад он, преследуя Скаддера, не задумываясь останавливается, когда видит на дороге зареванную Либби. Останавливается и помогает Джонси, уже зная, что опаздывает. И он опоздал, да, но взамен получил кое-что поважнее, чем вся голубая кровь на свете - людей, которые за него в огонь и воду. А тут одержимость высшей целью берет верх, и он незаметно так предает Софи. И все рушится.

@темы: carnivale, a song for

---

Age of Wonder

Carnivàle



Прослушать или скачать Ed Sheeran I See Fire бесплатно на Простоплеер

There was magic then, nobility, and unimaginable cruelty. And so it was. Until the day that a false sun exploded over Trinity, and man traded away wonder for reason.

30-ые годы XX века - обманчиво спокойное, переходное время, время - безвременье - между двумя войнами, между двумя потерянными поколениями. Занесенная пылью Америка, по дорогам которой из одного захолустья в другое колесит бродячий цирк. Скромный приход в небольшом городке, где находят тихую гавань десятки мигрантов. Два человека, незнакомые друг с другом, видят одни и те же сны. Два человека творят странные, страшные чудеса. Один считает себя слугой Бога, другой - орудием Дьявола. Оба они ошибаются.

You know, the people in these towns, they're asleep. All day, at work, at home. They're sleepwalkers. We wake them up.

Конечно, самое потрясающее здесь - сам карнавал. Полный комплект: директор-карлик (тот самый, из Twin Peaks), бородатая женщина, слепой ясновидящий, человек-ящер, династия стриптизерш (гвоздь программы бродячего цирка тех лет), гадалка и все в таком духе. Это ведь почти субкультура - со своим языком и своими правилами. Фрики, отвергнутые всеми, создают свою семью, где каждому найдется место. Как нашлось место осиротевшему юноше Бену Хокинсу, который скрывает удивительный дар, не подозревая, что от него самого скрыта тайна его происхождения. И пусть со стороны карнавал кажется гнездом порока и лжи, где дурят честной народ, да и внутри не обходится без интриг - в трудный час они всегда придут "своим" на выручку.

Второй полюс этой истории - другая семья, религиозная община, которую строит амбициозный проповедник брат Джастин, следуя мистическим знакам. Эта семья гораздо более праведна, чем бродячий цирк, ведь она свято верит в Бога - и в каждое слово, что слетает с уст Джастина. Когда случай сводит его с радиоведущим, Джастин понимает, какие перспективы открывают для слова Божьего достижения науки. И только его сестра, все эти годы верой и правдой служившая брату, подозревает, кто Джастин на самом деле.

Сериал с головой погружает в Америку того времени, приправленную цирковым колоритом и налетом мистики. Сны, видения, немножко полтергейста - все это не перегружает историю фантастикой, но создает вполне линчевскую атмосферу. Во втором сезоне то и дело встречаются откровенно жуткие сцены, так что "Карнавал" - еще и ужастик, к тому же довольно изобретательный, с минимумом шаблонных страшилок. Что до мифологии, то она сколь накручена, столь и необязательна. То есть весь этот коктейль из немецких оккультистов, Зверя, тамплиеров, невидимого Управляющего и прочего интригует, но пазл к концу первого сезона даже не начал собираться (а второй стал последним), так что с легким сердцем можно на это забить. Основные моменты к вынужденному финалу проясняются, и на том спасибо. Ясно лишь, что задумка очень крутая: статья на Вики по мифологии вообще поражает - генеалогические древа, аватары и другие страшные вещи - откуда они это взяли, а?

Everything's impossible, till it ain't.

Да, и каст отличный. Вот просто все. Но Майкл Дж. Андерсон (линчевский карлик) и Клеа Дювалл - мои фавориты. Да и Роберт Неппер на вторых ролях хорош. Еще из знакомых имен - когда я начинал смотреть "Карнавал" после Battlestar Galactica, я и не знал, что к нему Рональд Мур тоже руку приложил. Еще местами встречаются невероятной красоты кадры, а я падок на такие вещи. И музыка прекрасная. И титры. И эта фишка с называнием серий по городам, которые проезжает цирк - это ж роуд-муви по сути - Вавилон, Дамаск и прочие великие имена, которые теперь отмечают Богом забытые местечки на карте огромной полумифической страны.

Короче, и ты, HBO? сволочи все! "Карнавал" должен занимать первую строчку во всех списках сериалов, которые нельзя было закрывать. Безумно понравился. У меня мурашки по коже, как подумаю, что мы должны были увидеть в неснятых четырех сезонах (автор сериала с самого начала говорил, что задуманы три "тома" по два сезона в каждом, так что мы увидели только первый том). Там ведь и Вторая Мировая, и пресловутое "ложное солнце" над Тринити - испытания ядерной бомбы, конец "волшебной" эпохи... Эх!

PS The last thing you want to do is get to page 450 of a 900-page novel and have some clown in an expensive suit with capped teeth pull it out of your hand and throw it out the car window. Thank God we're not dealing with people like that. HBO is committed to telling the story to the bitter end, and I'm thrilled. Daniel Knauf on Museum of TV and Radio panel discussion. Ха-ха.

@темы: сериалы, carnivale, апокалипсис к нам мчится

---

Тонуть - так с пивом

Возможно, Паланик не такой уж сюрный писатель, как я думал. "Невидимки":

"На расстоянии трех миль от берега я падаю в воду. Манус бросает мне веревку, но я не могу ее поймать. Манус кидает мне банку пива, но она проплывает мимо меня. Жуткая головная боль…Я еще не знаю о том, что одно из стекол моих новых очков темнее второго, что оно почти не пропускает свет. Из-за этого я вижу только одним глазом и не в состоянии правильно оценить глубину.

Поэтому я считаю, что во всем виновато солнце, и, не снимая очков, бултыхаюсь в воде и схожу с ума от боли."

как все было на самом деле

"Three miles out, I’m walking into deck things. I’m falling down. Manus throws me a rope, and I miss it. Manus throws me a beer and I miss the beer. A headache…What I don’t know is that one of my sunglass lenses is darker than the other, almost opaque. I’m blind in one eye because of this lens, and I have no depth perception.

Back then I don’t know this, that my perception is so fucked up. It’s the sun, I tell myself, so I just keep wearing the sunglasses and stumbling around blind and in pain"

То есть, она ходит по палубе и то и дело натыкается на разные предметы, а иногда даже падает. Не может поймать ни веревку, ни банку пива. Из-за того, что видит только одним глазом, не может оценить расстояния. Ходит с головной болью и спотыкается.

И никто не тонет, никто не бросает утопающей пивные банки. Скукотища Из статьи с сайта www.thinkaloud.ru.

@темы: книги, паланик, gilbert fun

---

Jesse and Céline

Слушал сегодня эту песню и вспомнил, что так и не написал про третью часть. Она другая, но это все еще они. It's still there, да. Я нереально люблю этот коктейль из разговоров, архитектуры, психологии, романтики, философии и - времени. Бывают же трилогии - встретились двадцать лет назад три человека и решили снять фильм...

Прослушать или скачать Glen Hansard Maybe Not Tonight бесплатно на Простоплеер

@темы: кино, нашевсе, a song for

---

2x01

И зачем я это смотрю?

На самом деле я думал, будет хуже. По крайней мере они не топчутся на месте: видно, куда движется Райан, например, и это вполне логично. Появился свеженький маньяк-красавчик (кстати, ему не в первой психов играть - он был последним ухажером Даны в Homeland) - и он сам себе кинк (почти спойлер).

совсем спойлер

Я надеюсь, что хоть один из них в какой-то момент пойдет против Кэролла (на против друг друга я ставлю уже сейчас), ибо ну какие же это маньяки, если они только и делают, что выполняют чужие приказы? Выпилить почти всех женских персонажей в одной серии (и оставить Эмму) - это мощно, конечно. Я был уверен, что Клер спасут. Ну ладно, реинвентить так с музыкой! Жаль, что все новые девушки пока никак. Майк что-то совсем раскис, чуть не плачет, обиделся видите ли, что Райан год бухал без него. И пусть уже Кэролл пишет новую книжку, а то эти маньяки какие-то безыдейные. Очень нужно развивать тему писатель - Бог, а иначе нам удачи не видать

@темы: the following

---

5x05

Everything's impossible, till it ain't. - Carnivale



ОН ВСЕ ПРИДУМАЛ В САМОМ НАЧАЛЕ!!!

an extended goodbye

Прослушать или скачать Sailing Home бесплатно на Простоплеер

@темы: community, музыка, друзья