Moddi, 19.04.2014, Москва

[RoofDancer]

студия "дрожащие ручки" представляет


Я неделю был уверен, что не попадаю на этот концерт, а потом мы опять что-то не шмогли, и командировка перенеслась, и радость случилась. И даже получилось поболтать с этой радостью вместо очередного занятия английским (впрочем, это тоже было по-английски). Meet and greet forever! Сам концерт прекрасен, он умеет играть на гитаре, аккордеоне и пианино, а еще говорить с публикой, а еще иметь гражданскую позицию и все равно приезжать поиграть в нашу странную страну. Виолончелистка Катерина еще умеет петь. Зал очень необычный и с шикарным звуком (и с фуршетом!).

перевод текста (ну да, мой)

Слышал я, что мой дом там, где сердце,
Тогда я дома, хоть он и далеко.
Укрывался давно в этом лесе,
И не уйти мне так легко.
Притвориться, что мне все равно,
Сделать вид, что сильней, и не прятать лицо,
Только здесь мне себя не найти –
Мне по сердцу лишь домик у моря, прости.

Слышал я, что дом там, где ты нужен,
Тогда я дома, но уезжаю
К прибою, чей поцелуй будет нежен,
И я отвечу на поцелуй.
Я не тот, на меня не смотри,
В месте этом, пойми, лишь растёт мгла внутри.
Знаю истин я наперечёт:
И одна, что мне домик у моря сойдёт.

Слышал я: сам свой дом выбираешь ты,
И вот решил я носить с собой дом в груди.
И значит, это не я уезжаю,
А что-то манит впереди.
И не важно, что делаю я,
Мне бы только забыть всё, увидеть моря,
Воздух лета вдохнуть глубоко,
И умом я, и сердцем уже, где тепло.

Занят ли я работой какой,
Я хочу лишь домой и лечь рядом с тобой.
Тогда удастся себя мне найти –
Мне по сердцу лишь домик у моря и ты.

@темы: путешествия, я старался, нашевсе, gilbert fun, концерты, друзья