i'm fine, thanks

[RoofDancer]

i'm on advanced. i'm enjoyng it very much. and i've seen tinker, tailor, yep)) it's great, but the ending is a bit too beautiful for spy movie) and i'm going to see for what sheehan has left misfits btw %) see you)

@темы: as days go by

Comments

[[Victory]]

RoofDancer,
OMG, you're in England again!!! And as I can see in your following posts, you've already watched Fringe 4x01... Oh, now I can say I feel like a looser)) I won't talk about trip to London, I simply hadn't time even to watch Fringe!
Hope you are enjoying your time and the language courses are going well.

and i've seen tinker, tailor, yep))

*almost crying* How could you watch the movie and haven't read the book before? =((
And please, just say it was brilliant... Was it?

[RoofDancer]

Более того, я person of interest посмотрел только что) Это я, кстати, не от осознания собственной крутости на инглиш перешел - просто вай-фай тогда в комнате не работал, а на школьных компьютерах русской раскладки не было, естественно. Теперь можно на русском)

Кинотеатр рядом со школой) Насчет фильма мне трудно судить. Нет, все здорово - актеры, атмосфера. Просто там очень запутанный сюжет и прыгающая хронология, мне трудно было смотреть. На английском, в смысле. В принципе в конце все встало на свои места, но мотивацию некоторых поступков я не совсем понял. Лучше было сначала прочитать, да)) Еще, например, для меня осталось загадкой, куда делся Control во время основного действия. Умер? Финал там красивый и, на мой взгляд, чуть более мелодраматичный, чем нужно для шпионской истории. Ну, точнее одна сцена в конце. А в остальном сильный фильм, я люблю триллеры без особого экшена)

[[Victory]]

RoofDancer
По поводу раскладки - я так и подумала, на самом деле) Просто в чём тогда фишка, если не в погружении в языковую среду?) Поэтому можно было бы и на английском, вроде он у меня не катастрофично корявый

Честно сказать, когда прочитала, уже не могла себе представить, как это перенести на экран. От книги я была ну почти что в восторге. Могу кое-что пояснить, если хочешь -спрашивай. Только я дальше под кат на всякий пожарный всё спрячу, а то спойлеры, такие спойлеры))

ОСТОРОЖНО! СПОЙЛЕРЫ!

Еще, например, для меня осталось загадкой, куда делся Control во время основного действия. Умер?

Не уж то Смайли ни в одной сцене не упомянул? О__о Контроль умер от сердечного приступа через несколько месяцев после того, как его выперли из Цирка после провала Witchcraft.

Финал там красивый и, на мой взгляд, чуть более мелодраматичный, чем нужно для шпионской истории. Ну, точнее одна сцена в конце.

Могу предположить, что ты имеешь в виду смерть Хейдона....... ?

[RoofDancer]

ЕЩЕ СПОЙЛЕРЫ!

Не уж то Смайли ни в одной сцене не упомянул?

Упомянул-то упомянул, наверное)) Если это было мимоходом, я мог не разобрать.

Могу предположить, что ты имеешь в виду смерть Хейдона....... ?

Да. Ну, не саму смерть, а как это было показано. В книге вряд ли такое было, это визуальный момент.

Тогда я еще спрошу.

В чем был смысл операции Witchcraft? Я только понял, что они все строчили донесения Советам. Или нет? Контроль хотел так шпиона поймать?

Какая мотивация у шпиона была? Ему в конце буквально пару фраз дают сказать, что-то вроде "только у коммунистов осталась честь". Может, в книге подробнее объясняется?

У Ле Карре целая трилогия про Смайли, оказывается.

[[Victory]]

RoofDancer

И СНОВА СПОЙЛЕРЫ

Упомянул-то упомянул, наверное)) Если это было мимоходом, я мог не разобрать.

Энивэй, это же было одной из основных причин морального характера, которая подтолкнула Смайли вернуться к делам Цирка, при всей болезненности воспоминаний о том, как его от туда вышвырнули, точно так же, как и Контроля. Потому что последний, в итоге, оказался прав, и поймать крота - значит доказать, что всё это рытьё архивов и недоверие даже своему ближайшему окружению было не просто старческой паранойей засидевшегося на своём месте дедули-начальника, а имело под собой основания.

Ну, не саму смерть, а как это было показано. В книге вряд ли такое было, это визуальный момент.

Книга, кстати, далеко не лишена художественной привлекательности. По крайней мере моментами, когда там не описываются архивные документы с их казённым языком)) Но сама сцена там не была прописана, её оставили за кадром. Но что-то мне подсказывает, что я знаю, про какой визуальный момент ты говоришь))) Если я не угадала, то прозвучит смешно, но, тем не менее: там сову случайно не показали?))

В чем был смысл операции Witchcraft? Я только понял, что они все строчили донесения Советам. Или нет? Контроль хотел так шпиона поймать?

Охххх, я очень сильно извиняюсь, но я вчера, будучи в невероятно уставшем состоянии, сделала опечаточку. Контроля выперли после провала операции Testify, конечно же. Он, якобы, нашёл надёжный источник, перебежчика в Чехословакии (мб в фильме действие поменяли на др. страну), который якобы знал личность крота и был готов передать эту информацию. Туда и послали Джима Придо, операция была правалена, и не просто провалена, и с резонансом в прессе, что удесетеряет проблемы, потому что порождает открытый политический скандал. Правда получается, что Контроль попался на удочку, т.к. не было никакого источника, его спровоцировали на операцию Testify, чтобы получить предлог для того, чтобы заявить о его несостоятельности как начальника (выжил из ума и гоняется за призраками). Только вот Хэйдон, планируя всё это дело, как-то не расчитал, что Контроль пошлёт на операцию Джима... От сюда все вытекающие болезненные последствия.

А Witchcraft - ещё одна сказочка. Набор источников, которые, якобы, посылали высококачественный материал из Московского Центра. Приманка, которая была нужна для усиления роли Перси Аллейлана, чтобы посадить его на "трон на 6-ом этаже" вместо Контроля. А на самом-то деле всё происходило с точностью да наоборот: вместо того, чтобы забирать материал у источника, Хейдон тащил ему действительно ценную информацию о своих. В Цирк сбрасывали правдивый, но не особо важный "мусор", игра стоила свечь, потому что в обмен получали гораздо более важные вещи.

Какая мотивация у шпиона была? Ему в конце буквально пару фраз дают сказать, что-то вроде "только у коммунистов осталась честь". Может, в книге подробнее объясняется?

Эх, ну вот, идеалогическая сторона как всегда под катом осталась. Хотя может это и к лучшему, иначе бы уж совсем всё вывернули наизнанку. В книги была пара диалогов у Смайли и Хейдона уже после поимки последнего.

'We live in an age where only fundamental issues matter...

'The United States is no longer capable of undertaking its own revolution...

'The political posture of the United Kingdom is without relevance or moral viability in world affairs...'

With much of it, Smiley might in other circumstances have agreed: it was the tone, rather than the music, which alienated him.

'In capitalist America economic repression of the masses is institutionalised to a point which not even Lenin could have foreseen.

'The cold war began in 1917 but the bitterest struggles lie ahead of us, as America's deathbed paranoia drives her to greater excesses abroad..."

He spoke not of the decline of the West, but of its death by greed and constipation. He hated America very deeply, he said, and Smiley supposed he did. Haydon also took it for granted that secret services were the only real measure of a nation's political health, the only real expression of its subconscious.

Finally he came to his own case. At Oxford, he said, he was genuinely of the right, and in the war, it scarcely mattered where one stood as long as one was fighting the Germans. For a while, after forty-five, he said, he had remained content with Britain's part in the world, till gradually it dawned on him just how trivial this was. How and when was a mystery. In the historical mayhem of his own lifetime he could point to no one occasion: simply he knew that if England were out of the game, the price of fish would not be altered by a farthing. He had often wondered which side he would be on if the test ever came; after prolonged reflection he had finally to admit that if either monolith had to win the day, he would prefer it to be the East.

'It's an aesthetic judgment as much as anything,' he explained, looking up. 'Partly a moral one, of course.'

'Of course,' said Smiley politely.

У Ле Карре целая трилогия про Смайли, оказывается.

Угу) И я скоро возьмусь уже за третью часть)))) Смайли упоминается и в других книгах, не входящих в Karla Trilogy. Например, он в The looking glass war появлялся.
И, да простит меня автор, я уже в процессе написания второго фанфика

[RoofDancer]

[Victory],

там сову случайно не показали?))

Совы не помню. В общем, сама увидишь)

Спасибо за пояснения. Когда я смотрел, я минут двадцать только пытался понять, причем здесь колдовство)) Потом, конечно, понял, что это кодовое название операции. "Цирк" тоже не очевиден. У меня есть оправдание - наш преподаватель тоже ходил на TTSS и сказал, что я молодец, потому что фильм был сложен даже для него.

Про фанфик - я пока не читал, но шип поставил меня в тупик) Надеюсь, не сильно расстрою, потому что из "нескольких штрихов" я сделал вывод, что персонаж эпизодический. Впрочем, может, она там и упоминалась, на меня надежды нет))

[[Victory]]

RoofDancer

"Цирк" тоже не очевиден.

В смысле?

Надеюсь, не сильно расстрою, потому что из "нескольких штрихов" я сделал вывод, что персонаж эпизодический.

Хочу расстроить, в каноне фильма шипа этого не было, т.к., я думаю, всем уже известно, что Питеру Гиллему в фильме решили сменить ориентацию Вместо Камиллы, как я поняла, там был какой-то дядЁ, из-за которого Питер даже плакал крокодильими слезами (ну, насколько меня уже успели проспойлерить, что-то в этом духе там было).

[RoofDancer]

[Victory]

В смысле?

Ну, когда слышишь Circus, опять-таки не сразу доходит, что это про MI6. Наверное, это можно понять из контекста, но у меня далеко не всегда получается понимать каждое слово, поэтому контекст немного хромает и частично додумывается))

как я поняла, там был какой-то дядЁ, из-за которого Питер даже плакал крокодильими слезами

что я смотрел? как я смотрел?! я такого не помню! Подрался он там с одним из главных персонажей, помню, а чтобы плакал, не помню))

[[Victory]]

RoofDancer

поэтому контекст немного хромает и частично додумывается))

Поэтому стоит re-watch)

как я смотрел?! я такого не помню!

Хехе, ну ты не помнишь, а я знаю) У меня так флента на тумблере обливалась соплями по поводу этой сцены.