Человек побеждает дьявола. Не демон-отступник, не языческие боги, не сам архангел Михаил, которому было предначертано победить в эпическом сражении, уничтожив большую часть человечества (а без этого какой эпос?). Дин, так и не ставший ничьим Мечом, служит мирозданию не своей оболочкой, а тем, что внутри - что и ангелы, и демоны считают лишь бесполезным наполнителем сосуда. Сэм, с самого рождения окруженный демонами, сам едва не превратившийся в монстра, в очередной раз пытается делать добро из зла в своей крови, в своем сердце - но находит там больше света, чем тьмы.
читать дальше
Lucifer: So you're willing to die, for a pile of cockroaches. Why?
Gabriel: Because Dad was right. They are better than us.
Lucifer: They are broken. Flawed! Abortions.
Gabriel: Damn right they're flawed. But a lot of them try. To do better, to forgive. And you should see the spearmint rhino! I've been riding the pine a long time. But I'm in the game now, I'm not on your side, or Michaels. I'm on theirs.
(Кстати, шикарное завершение линии Габриэля! Тот эпизод (последнее появление Ghostfacers, кстати) по сути встраивает все как-бы-проходные стебные эпизоды в мифологию сериала. Потому что вот такими и вот за это Габриэль - первооткрыватель "бредовых" серий - полюбил людей.)
Два человека побеждают дьявола. Не просто человек - как представитель вида, как любимое создание Бога. Два человека. Потому что один человек - это всего лишь умная обезьяна, которая всегда может убедить себя, что поступает правильно, но никогда не найдет причины сделать что-то действительно правильное. Чтобы стать человеком, нужен пример, нужен кто-то, кто будет лупить за проступки и хвалить за успехи. Кто-то, кого не сможешь подвести. Отец, старший брат. Или Бог - самый главный Большой Брат, один на всех. А чтобы остаться человеком - нужен тот, кто идет за тобой, кто верит каждому твоему слову, даже когда сам не веришь, кто делает так, как ты учил, когда ты нарушаешь свои правила. Кто-то, кого не сможешь подвести. Кто-то, ради кого можно умереть - и вернуться из ада. Это называется семьей, это называется домом, и, черт возьми,
It never occurred to them that, sure, Maybe they never really had a roof and four walls, But they were never, in fact, homeless.
(И еще кстати, шикарное завершение линии Импалы!!! И вообще вся эта затея с закадровым голосом, который в must-be-epic финале вдруг не про "и сошлись добро и зло" вещает, а про то, как братья звездами любуются)))
Два брата побеждают дьявола. И это чудо. Если бы я не знал, что все закончится хорошо, я бы никогда не поверил. Бесконечно уставший Дин - уставший спасать людей, мир и своего непутевого брата. Висящий на волоске Сэм, потому что, стоит сломаться Дину, и у него не останется шансов против Люцифера. Но Сэм все еще верит в своего бога, и Дину приходится оправдывать эту веру. И возвращать - когда не осталось надежды, когда Сэм наконец-то убежал так далеко, как мечтал всю жизнь. Вернуться, все-таки веря, что тот помнит не только чужие дни благодарения. Или хотя бы для того, чтобы он знал.
Dean: Sam, it's okay. It's okay. I'm here. I'm here. I'm not gonna leave you. I'm not gonna leave you.
И он знает, и помнит, и - самое главное - у него есть силы, чтобы победить. Дин дал их ему, когда признал, что у Сэма своя голова на плечах, что он отвечает за себя сам, что он достаточно насмотрелся на брата, чтобы принять правильное решение. Более правильное, чем принял бы Дин. Когда брат его отпустил. Потому что быть семьей значит не только удерживать друг друга, иногда это значит отпускать. Ведь все равно, если у тебя когда-то была семья, она останется с тобой навсегда. И у тебя всегда будет дом - там, где будешь ты.
Sam: You go find Lisa. You pray to god she's dumb enough to take you in, and you -- you have barbecues and go to football games. You go live some normal, apple-pie life, Dean. Promise me.
And, for the record, at this point next week, Bobby will be hunting a rugaru outside of Dayton. But not Dean. Dean didn't want Сas to save him. Every part of him, every fiber he's got, wants to die, or find a way to bring Sam back. But he isn't gonna do either. Because he made a promise.
***
Ну и хватит 
Это я решил, раз уж вчера среди ночи не полез писать всякие в лучшем случае междометия, выдать некий красивый текст. Потому что финал, конечно, гениальный. И при том предельно простой, без заморочек, экшена и спецэффектов. Совсем не эпичный, не пафосный - и в то же время безумно эмоциональный и неожиданно глубокий. До мурашек. И все еще учишься у Крипке, что совершенно не важно, как все фактически заканчивается. Ну там - убивают злого демона или нет, выпускают дьявола или сажают. Ну да, банальный хэппи-энд, отчасти смахивающий на Властелина колец Как-то не важно даже, кто умрет, а кто нет, и поэтому так спокойно принимаешь воскрешение всех - действительно, если нет причины убивать героев, чего давить на жалость? Не это ведь главное. Главное - что они сделали, как изменились, с чем в голове заканчивали Винчестеры каждый этап. И какими уходят в THE END.
Cas: You got what you asked for, Dean. No paradise. No hell. Just more of the same.
Теперь я понимаю, какой ошибкой было делать продолжение. Каким бы хорошим оно ни было (а оно, кажется, именно что не было), оно уничтожает этот финал. Дин остается с новой семьей, в обычной жизни, потому что он заслужил это уже давно. Сэм уезжает на Импале (ну, вот так я вижу))) и продолжает охотиться на нечисть еще какое-то время. Они расходятся, потому что они больше не нужны друг другу настолько. Потому что они оба выросли и идут дальше. Это правильно. Опять делать из них охотников, как будто ничего не было, значит, что и правда это все им приснилось.
И вообще сериал получился простой. Не примитивный, как я раньше думал, а именно простой. С интересной, но знакомой отчасти каждому и поэтому не грузящей мифологией. С потрясающим юмором и непредсказуемыми сюжетными поворотами вроди тайм-трэвла. С красивым ходом "что на земле, то и на небесах". Но все это вокруг очень простых вещей - человек, семья, взросление. Великий? Да, наверное, ведь все гениальное просто. Во всяком случае я его очень полюбил.
PS
That's a good line
Что Крипке-то делает, отойдя от дел и увидев, что это хорошо? Так что даже нечего прибавить - кажется, ни одного эпизода для 6-го сезона он пока так и не написал))) Не слышно?
-
-
11.02.2011 в 09:04И финал просто образцовый. Всем учиться у Крипке как быть гениальным, любящим своих героев и своего зрителя, автором.
-
-
11.02.2011 в 20:19Мы тебя не обманули?))))
Как видишь
Так что Крипке? Анимешку что ли делает? На кинопоиске написано, даже озвучивать будут Эклз с Падалеки в английской версии. Ладно, оригинал уже ничем не испортят
-
-
11.02.2011 в 20:57Веришь, я все концы обрубила. Ни черта не знаю чего там и как.