• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: gilbert fun (список заголовков)
21:09 

On such a winter's day

But now I'm five, I know everything!
В последние полгода американской визы я все-таки собрался в Сан-Диего. Точнее я просто получил имейл с датой регистрации, потом я про нее вспомнил, а потом великий синий кружочек пустил меня на четверг-пятницу. Так что теперь я как бы собрался.

Осталось придумать, как лучше переместиться из этого безумия в Сан-Франциско или наоборот.

@темы: путешествия, апокалипсис к нам мчится, gilbert fun

01:22 

Лучший трек этого года

But now I'm five, I know everything!
00:39 

Ба, чо делать-то?

But now I'm five, I know everything!
Это неделя войдет в историю. Если не Тулы, то мою точно. Я участвую в читке пьесы. Первый раз. У меня, к счастью, совсем маленькая роль (я и от нее жутко мандражирую), но это такая пьеса, что я бы никогда себе не простил, если бы не вписался во все это. Если кто-то это читает, снимайте в субботу мне зажим по аватарке:)

@темы: театр, первый раз в первый класс, друзья, Саня и Аватар к славе готовы, gilbert fun

01:12 

Моя текущая жизнь в одном кадре

But now I'm five, I know everything!


нет, я не смотрю твин пикс с французскими субтитрами, это youtube выдал. но все остальное правда :)

@темы: as days go by, gilbert fun, twin peaks

23:07 

Я начал учить французский

But now I'm five, I know everything!
Он чудесный. Там числительное семьдесят два состоит из слов 60 и 12. Девяносто - из 4, 20 и 10. Как я жил без него, с этим скучным английским.

изображение

@темы: первый раз в первый класс, за что, made my day, gilbert fun, Blaine is pain

01:47 

Самое время решать

But now I'm five, I know everything!
С итогами я опоздал, так что пусть будут хотя бы resolutions.

1. Обживать мою квартирку и окрестности (я вот уже знаю, где поблизости круглосуточная атпека).

2. Начать изучать второй иностранный (хотя я даже еще не выбрал какой, но склоняюсь к французскому. ну или к японскому) и разбираться в искусстве (ой).

3. Бегать (ойой).

4. Готовить (ойойой).

5. Перевести на русский слово community :vv:


@темы: музыка, gilbert fun, as days go by

23:27 

Понять значит прожить

But now I'm five, I know everything!
изображение

Arrival / Прибытие

Прекрасный фильм. Немного похож на "Контакт", только здесь религии нет совсем. Нет и масштабных сражений с инопланетными захватчиками. Зато есть проносящиеся над головой самолеты, опустевшие лектории, дрожащие руки и сковывающая немота, которая должна смениться словом - чужим словом, передающим чужую мысль чужого сознания, отражающего наш мир под совершенно чужим углом. Да и останется ли мир "нашим", если его рассказать на чужом языке? Или даже чужой мир лучше своей войны? Наконец-то мир спасают не бравые пилоты-космонавты-шахтеры, а структуральнейшие лингвисты - и даже не спасают, а творят. Ведь в начале было слово, и слово было "привет".

I know that all of life just happens in between :music:

@темы: gilbert fun, кино, музыка

00:36 

Кинг-дружба-жвачка

But now I'm five, I know everything!
изображение

Stranger Things

You really need to learn more about compasses

Чудовища, лампочки, компасы, танки (правильные, с водой), велики, радиолюбительство, правительство скрывает, муузыка. Короче, 8 серий pure joy, что тут еще сказать?

@темы: сериалы, нашевсе, stranger things, gilbert fun

21:31 

NYC then

But now I'm five, I know everything!
изображение
изображение

2 часа мучений - и у меня есть билеты на Комик-кон. Не на тот самый, но тоже ничего. Скрестите пальцы, чтобы Митчелл приехала, что ли. И не раскрещивайте до октября :cheek:

@темы: fringe, gilbert fun, Саня и Аватар к славе готовы, путешествия

23:23 

Переводчики тоже

But now I'm five, I know everything!
изображение

Вот, например, судя по моему тамблеру, Монаган изобрел новый жанр порно

@темы: gilbert fun, shameless

23:02 

Тоже спорт

But now I'm five, I know everything!
В эти выходные неожиданно узнал, что такое спорт. Не в смысле физической активности, а в смысле соревнований. Боролся за кубок Тулы по игре го и даже занял не последнее место (хотя почти) :D

Был десант московских вундеркиндов лет 11-12 - это полный атас: деловито так, поедая печеньки и отлучаясь каждые 5 минут погулять, игнорируя тикающее время, они порвали половину взрослых участников на тряпки. Один недавно выиграл чемпионат Европы в своей возрастной категории. Ходы записывают на планшет, иногда по 10 сразу, по памяти.

В общем весело. Есть повод поездить по разным городам - за свой счет, конечно.


(я почему-то совсем не помнил этот мобизод, а он прекрасен)

@темы: первый раз в первый класс, люк я твой локк, gilbert fun

00:30 

Не везет мне в танцах

But now I'm five, I know everything!
Последние недели чуть более чем полностью укладываются в формулу: If you wanna be a miner, mine. Не стоило мне смотреть Билли Эллиота под Новый год.

(If you wanna be a dancer, dance - это к Glee, и уже почти прошло. Да, Фарадейка прилетел, и я полон решимости добить другие 4 буквы.)


Download Soko We Might Be Dead By Tomorrow for free from pleer.com

@темы: сериалы, gilbert fun, as days go by

00:34 

FCE никогда не поздно

But now I'm five, I know everything!
Со мной сдавала одна школота :facepalm3:

Ну ничего. Письма писать я как не умел, так и не умею, а остальное было просто. Задумался об экзаменах в частности и о жизни в целом. Напишу пост когда посмотрю все сериалы

А школота, будем считать, из частных школ (экзамен как раз был в такой) или с углубленным уклоном. Ну и вообще - Москва, что с них взять :rolleyes: Я, когда в школе учился, знать не знал ни про какие сертификаты, и не уверен, что наша учительница знала.

Экзамен у нашей группы вела милая татарочка, которая в сентябре договор оформляла. Я был рад :shuffle:

@темы: as days go by, gilbert fun

00:16 

Как не надо сдавать FCE - 1

But now I'm five, I know everything!
1. Сходить накануне на "Франкенштейна" (ну не готовиться же к устной части!).

2. Вернувшись, все-таки готовиться и не то чтобы совсем не выспаться...

3. За десять минут до начала океить гугл на тему, как будет "на нижней картинке" (почему-то всегда на автомате считал, что on, а тут вдруг ясно понял, что in, но надо же проверить).

4. Тупить, услышав вопрос "Have you got friends?" (Как бы yes, и дальше что? Перечислять? Выкрутился, сказав, что есть и в Туле, и в Москве).

@темы: gilbert fun

15:40 

лингво что ты делаешь

But now I'm five, I know everything!
21:01 

The Imitation Game

But now I'm five, I know everything!


Если наши издательства не подсуетятся с публикацией его биографии к выходу фильма (если он вообще у нас выйдет), ее когда-нибудь буду переводить я. Правда, надо сначала дочитать, а потом стать переводчиком - делов-то.

@темы: gilbert fun, кино

12:45 

Fuck percentage play

But now I'm five, I know everything!
Firestarter. За что я люблю Кинга.

Бэд гайз гонятся за главными героями.

"If they already hooked them a ride, we're shit out of luck, Norv," John said.

Norville shrugged. "Percentage play. It's quarter past one in the morning. With the rationing, traffic's thinner than ever. What's Mr. Businessman going to think if he sees a big guy and a little girl trying to hitch a ride?"

"He's gonna think it's bad news," John said.

"That's a big ten-four."

А героев тем временем подбирает какой-то бородатый парень, любитель бейсбола, Стейнбека и полицейских сериалов, который не только не берет с них денег, но еще и предлагает пять баксов.

"You positive you couldn't use five?"

"I guess I could," Andy said reluctantly. "Would you write down your address for me? I'll mail it back to you."

The driver's grin reappeared. "My address is `in transit,'" he said, getting out his wallet. "But you may see my happy smiling face again, right? Who knows. Grab onto Abe, man." He handed the five to Andy and suddenly Andy was crying - not a lot, but crying.

"No, man," the driver said kindly. He touched the back of Andy's neck lightly. "Life is short and pain is long and we were all put on this earth to help each other. The comic-book philosophy of Jim Paulson in a nutshell. Take good care of the little stranger."

@темы: цитаты, нашевсе, stephen king, gilbert fun

00:06 

Рубрика "словарный запас курильщика"

But now I'm five, I know everything!
Listless - шикарное слово. "Без списка" (покупок, действий, целей) гораздо точнее описывает состояние, чем варианты перевода из словаря.

А еще "причинять эстетическое удовольствие".

@темы: gilbert fun

15:13 

The world is full of Colorado Kids

But now I'm five, I know everything!
изображение

The Colorado Kid

На пляже находят труп мужчины. По горячим следам опознать его не удается, а причиной смерти объявляют несчастный случай (подавился бутербродом). Через пару лет совершенно случайно личность удается установить - тут-то все и... заканчивается. Как сформулировали рассказчики - главред и репортер местной газеты - никакой истории и нет. Есть набор фактов, совершенно нестыкующихся между собой, и безграничный простор для фантазии. Ну и мимолетное, но очень сильное ощущение, что мы ничего не знаем и никогда не узнаем. Не про этого парня, а вообще - про мир. Подобные эмоции у меня в свое время вызвал "Пикник у Висячей Скалы". Глянуть что-ли Haven, который тихой сапой продлили на пятый сезон аж из 26 серий?


Сдается мне, Линделоф прочитал "Парня из Колорадо" в 2005-м и взял концепцию на вооружение. Потому что эта короткая повесть - манифест приема "тайна лучше любого объяснения". Кинг даже посчитал нужным дать оправдательное послесловие, каждую фраза которого - находка для Дарлтонов:

читать дальше

PS Спустя почти 10 лет после выхода повесть наконец-то переведена при моем посильном содействии. Обещают, что выйдет осенью.

@темы: gilbert fun, lost, stephen king, книги, цитаты

12:42 

Sublustrum

But now I'm five, I know everything!

Тут в контакте лайкнули мой давно забытый стишок по игре Sublustrum. Такой привет из тех времен, когда я бывало играл в странные игрушки, в основном квесты. Этот - совершенно особый случай. Игра сделана ребятами из Питера. Путешествие по обломкам подсознания умирающего человека (задолго до Inception), с кучей интерпретаций происходящего и нереальной музыкой. Короче, искусство.

рубрика "стихи фикрайтера"

для истории - мой канон. спойлеры, бред

PS Кому понравился OST - сюда

@темы: музыка, игры, sublustrum, gilbert fun, фанфикшен

kind of magic

главная